Poetry, pelle, elle: co znaczy nazwa
Często słyszymy pytanie, co znaczy Poelle i skąd ta nazwa. Krótka odpowiedź: to trzy słowa w jednym. Poetry, czyli poezja. Pelle, po włosku skóra. Elle, po francusku ona. Razem mówią, co robimy: poezję zaklętą w skórze, dla kobiety.
Jak powstała nazwa
Nazwę wymyślił Pavlo Popko w 2021 roku, gdy postanowił zrobić ze swojej pracowni coś więcej niż sklep z ręcznie robionymi rzeczami ze skóry. Na początku łączyła dwa słowa: angielskie Poetry i włoskie Pelle. Wtedy też powstał profil Poelle na Instagramie. Dziś w nazwie słychać też trzecie słowo, Elle, ona: od 2024 roku robimy torebki damskie.
Poetry: forma, za którą stoi treść
Poezja nie jest dla nas ozdobą, tylko sposobem myślenia o rzeczy. Każda kolekcja to dialog ze sztuką: holenderska martwa natura, pola barwne Rothki, kolaże Matisse’a, kino Davida Lyncha. Kolekcję tworzymy wtedy, gdy coś nas inspiruje, i chcemy tę inspirację przekazać dalej. Stąd prosta forma, za którą stoi treść. W rozmowie z Forbesem wymieniliśmy trzy rzeczy, które nas wyróżniają: poetycki minimalizm, rzemiosło i emocjonalną więź.

Pelle: skóra i ręce
Pracujemy ze skórą naturalną i zamszem naturalnym. Każdą torebkę kroimy, szyjemy i sprawdzamy ręcznie w naszym własnym atelier, od pierwszego wykroju do ostatniego szwu. Skóra w naszej nazwie nie jest więc metaforą, tylko materiałem, z którym codziennie pracujemy rękami.
Elle: dla niej
Elle to kobieta, dla której tworzymy. Chcemy, by nasze rzeczy jej nie przyćmiewały, lecz ją odsłaniały. Cicho, pewnie, na lata. Nasze motto brzmi: „Należeć do siebie. Inspirować innych.” Należeć do siebie to wybierać rzeczy, które zostają z Tobą na lata, a nie na jeden sezon. Sztuka inspiruje nas, nasze rzeczy inspirują Ciebie, a Ty inspirujesz innych.
Co o nazwie piszą inni
Nazwę zauważają też ci, którzy piszą o torebkach. „Nawet sama nazwa jest poetycka: łączy poetry z pelle, włoskim słowem oznaczającym skórę” — napisała w 2026 roku autorka bloga Croissants & Cafés. A w Magazynie Projekt na Gazeta.pl zauważono, że połączenie „Poetry” i „Pelle” idealnie oddaje ideę Poelle: formę niosącą znaczenie i materiały budzące emocje.
Jak nas zapisywać
W logo nazwa jest wielkimi literami, POELLE, a w tekście piszemy Poelle. W mediach można spotkać też inne zapisy: POÉLLE, Poélle, Poelle Atelier. To ta sama marka. Nasz Instagram to @poelle_atelier, a na opakowaniach i metkach pod logo często widnieje słowo ATELIER.
Więcej o nas na stronie O nas, a o tym, jak powstają torebki, na stronie Atelier.


















































