Torebki z Ukrainy: co znaczy „ręcznie robione w Ukrainie” w skórzanej torebce
Torebka „ręcznie robiona w Ukrainie” powinna być skrojona, uszyta i wykończona przez ludzi w pracowni w Ukrainie, a nie tylko tam zaprojektowana. Sprawdzisz to w trzech miejscach: co strona produktu mówi o miejscu wykonania, jak wykończone są brzegi i szwy i czy marka podaje, gdzie jest jej pracownia. Nasza to atelier Poelle w Horodoku w zachodniej Ukrainie, gdzie szyjemy skórzane torebki od 2021 roku. W Polsce wysyłamy je bezpłatnie z magazynu na miejscu.
Torebek z Ukrainy szuka się z różnych powodów: dla projektu, dla rzemiosła albo po to, żeby kupować od ukraińskich firm. Możemy mówić tylko za własne atelier, więc w tym przewodniku wyjaśniamy, co „ręcznie robione w Ukrainie” znaczy w Poelle, i jak samodzielnie sprawdzić każdą torebkę.
Zaprojektowane w Ukrainie czy zrobione w Ukrainie?
„Ukraińska marka” mówi, gdzie jest firma i jej projektanci. Nie zawsze mówi, gdzie powstała torebka. Szukaj słów „wykonano w” albo „ręcznie robione w” na stronie produktu i na metce. Jeśli strona tego nie podaje, zapytaj sklep przed zakupem.
Każda torebka Poelle powstaje w Ukrainie: na stronach produktów piszemy, gdzie powstają, a każdą rzecz kroimy, szyjemy i wykańczamy we własnym atelier.
Co dzieje się w naszym atelier w Horodoku
Horodok to miasteczko w zachodniej Ukrainie. Nasze atelier działa tam od 2021 roku i jest naszą własną pracownią, a nie podwykonawcą. Tu powstają wykroje, tu kroimy skórę i zamsz, szyjemy, wykańczamy krawędzie i pakujemy gotowe torebki. Nie zlecamy produkcji na zewnątrz.
Szyjemy w małych seriach, bez nadprodukcji, więc każda torebka przechodzi przez te same, nieliczne dłonie. Nowy model najpierw nosimy sami, na co dzień, i dopiero potem go wypuszczamy. Każdą gotową torebkę oglądamy ręcznie: szwy, krawędzie, okucia, to, jak się otwiera, zamyka i leży w dłoni.
Pracujemy ze skórą naturalną i zamszem naturalnym. Podszewka jest z ekoskóry albo gęstej tkaniny, okucia są metalowe, w kolorze złota. Dokładne materiały, wymiary i wagę każdego modelu znajdziesz na stronie produktu.
Jeśli wybranego koloru lub rozmiaru nie ma w magazynie, atelier uszyje torebkę dla Ciebie w 10–15 dni roboczych. Możliwość uszycia torebki na zamówienie to jeden z najprostszych znaków, że marka ma własną pracownię.
Jak sprawdzić wykonanie każdej skórzanej torebki
Krawędzie. Brzegi skóry na uchwytach i klapie powinny być wygładzone i wykończone równo na całej długości, bez wystających włókien.
Szwy. Powinny biec prosto, w równej odległości od krawędzi i z tym samym odstępem między ściegami. Przyjrzyj się miejscom, gdzie uchwyty łączą się z korpusem: tam wisi cały ciężar.
Podszewka. Powinna leżeć płasko, bez pęcherzy i luźnych fałd, a strona produktu powinna mówić, z czego jest.
Specyfikacja. Wymiary, waga, wysokość uchwytów, materiały i miejsce wykonania. Marka, która sama szyje swoje torebki, zwykle odpowie na każde z tych pytań.
Szczegółowo opisujemy te punkty w przewodniku o tym, co sprawdzić przed zakupem torebki.
Pięć torebek Poelle i co pokazują
Carolyn to shopper o prostych bokach i płaskim dnie; formę trzyma gęsta podszewka z ekoskóry. Medium, 40 × 26 × 14 cm, zmieści laptop 13 cali (na 15 cali jest za mały), a Large, 50 × 30 × 19 cm, laptop 16 cali. Medium kosztuje 2 100 zł w gładkiej skórze i 2 200 zł w zamszu, Large — 2 350 zł.
Jane jest miękka, a formę trzyma środkowy szew: 48 × 27 × 15 cm, laptop do 14 cali, 700 g. Kosztuje 1 700 zł w gładkiej skórze i 2 000 zł w zamszu.
Josefine to torebka hobo z górą w kształcie litery V zapinaną na zamek i krótkim uchwytem na metalowych kółkach, 30 cm szerokości i 20 cm wysokości. 1 725 zł w gładkiej skórze, 1 900 zł w zamszu.
Elza Clutch to duża, miękka koperta z zagiętą górą: 43 × 25 × 15 cm po rozłożeniu, z dwiema kieszeniami wewnętrznymi, jedną na zamek. 1 750 zł w gładkiej skórze, 1 850 zł w zamszu.
Object №03 to trapez z krótkim, zaokrąglonym uchwytem. Small, 22,5 × 15 × 10,5 cm, i Medium, 33,5 × 21,5 × 13 cm, mają też pasek do 140 cm; Large, 44 × 27 × 12 cm, nosi się na ramieniu. Ceny od 2 850 zł, 3 000 zł i 3 150 zł.
Więcej o rozmiarach wszystkich modeli piszemy w przewodniku „Rodzaje i rozmiary torebek”.
Z Ukrainy do Polski: dostawa, cło, zwrot
Na poelle.pl ceny są w złotych i zawierają VAT oraz wszystkie cła i podatki, a dostawa jest bezpłatna. Torebki z naszego magazynu w Polsce docierają w 1–2 dni robocze na terenie Polski i w 1–3 dni robocze do innych krajów UE. Torebki z atelier w Ukrainie jadą 5–7 dni roboczych, a szyte na zamówienie powstają w 10–15 dni roboczych. Termin dla wybranego koloru zawsze widać na stronie produktu.
Masz 30 dni od otrzymania na zwrot, na adres w Polsce. Każda rzecz ma roczną gwarancję Poelle od dnia dostawy, niezależnie od Twoich praw ustawowych. Wysyłamy do wszystkich krajów UE, a także do Norwegii i Szwajcarii.
Więcej o tym, jak pracujemy, przeczytasz na stronie atelier.
Pytania
Czy torebki z Ukrainy są ręcznie robione?
Nie wszystkie. Sprawdź, co strona produktu mówi o miejscu wykonania i czy marka ma własną pracownię. Każda torebka Poelle powstaje w naszym atelier w Horodoku w Ukrainie.
Poelle to marka ukraińska czy polska?
Ukraińska. Poelle powstało w 2021 roku, a torebki szyjemy w Ukrainie. W UE sprzedawcą jest POELLE POLSKA sp. z o.o., a zamówienia wysyłamy z naszego magazynu w Polsce.
Ile trwa dostawa torebki z Ukrainy do Polski?
5–7 dni roboczych z atelier albo 1–2 dni robocze z magazynu w Polsce, bezpłatnie i bez dopłat za cło.
Z jakiej skóry są torebki Poelle?
Ze skóry naturalnej i zamszu naturalnego, z podszewką z ekoskóry lub tkaniny i metalowymi okuciami w kolorze złota. Skład każdego modelu jest na stronie produktu.
Kto założył Poelle?
Pavlo Popko i Petro Lyshak, w 2021 roku.
